אליזבת פיין טיני ניו יורק די.סי.

ליסה קרגן: יש לך סגנון כל כך נועז ונמרץ. האם אתה חושב שחוסר פחד הוא מיומנות נרכשת, או שזה בדיוק מי שאתה?

אליזבט פינה: זה עובר במשפחה. אני כל כך גאה להיות הדור השלישי של המעצבים ב- McMillen, Inc. סבתי ז"ל בטי שריל הייתה יו"ר הוותיקה. הייתה לה אסתטיקה כל כך עליזה, שמחה, ואני קצת כמוה. צמד אגרטלי הפיל בכניסה הם מאוד ברוחה כיוון שהם מוציאים את הירוק החומצי בטפט, אך הם גם גורמים לך לחייך. מקמילן היא חברת הקישוטים הוותיקה ביותר באמריקה, וזה גורם לאנשים לחשוב שאנחנו כל כך מסורתיים. זה משגע אותי! תמיד היינו חדשניים - ג'קסון פולוק פגש את לי קרסנר באחד הפתחים שלנו, והעלנו את מופע הגלריה הראשון של וילם דה קונינג. אמי, אן פין, היא הנשיאה של מקמילן, והסגנון שלה יותר מוחי. היא שומרת עליי ממוקדת באיכות. אבל הדירה הזו באמת משקפת את לקוחותיי - הצבע האהוב על האישה הוא אקווה.

וילד, האם לקחת את זה ללב.

אקווה הוא כזה צבע מדהים: כחול, ירוק וצהוב, באותו הזמן. מה שיפה בדירות קטנות הוא שתוכלו ליצור חוויה עוטפת לחלוטין עם חוט צבע אחיד אחד. אבל כדי לעשות זאת, אתה צריך להיות נועז! הדירה הזו עם חדר שינה אחד משקיפה על רחוב מנהטן סואן, אך בתוכה היא סביבה פנטסטית משלה של צבע ודפוס - היא עצמאית, כמו קן. זה בקומה השישית בבניין שמקבל הרבה אור שמש, ואמי תמיד אומרת שחדרים בהירים צריכים להיות חדרים בהירים וחשוכים. אקווה אמנם מוארת, אך היא גם שלווה וסביבת ספא, מושלמת לפאי-טרה שבבעלות זוג קונטיקט עם ילדים בוגרים.

מה מוביל זוג בוגר מהפרברים לבקש מילד בן 34 לקשטהדירה שלהם?

פגישה עיוורת עם בנם! מסתבר שאיש מאיתנו לא חש קשר רומנטי, אבל הוא חושב שאני מעצב טוב ועכשיו הוא ממליץ לי. עבדתי במחלקת ציורי המאסטר העתיקה בסות'בי לפני שהצטרפתי למקמילן, וזה היה פרויקט העיצוב הגדול הראשון שלי. אני חושב שהלקוחות שלי ידעו שהם לוקחים סיכון, אבל הפכנו לחברים נהדרים. זה שיעור - תמיד לצאת לדייט! אתה אף פעם לא יודע מה יהיה.

בהחלט לא ציפיתי שהטפט הזה יקרה כשפתחתי את דלת הכניסה.

אני חושב על טפט הצ'ינייזרי הזה כמו שאני חושב על ציור וואטו - גלטה פטה, בריחה קטנה חבויה בחדר. תמיד הייתי חולמת בהקיץ, וכשהייתי ילדה הייתי שוכבת במיטה ומסתכלת על תבנית הטפטים שלי, מרימה את ידי לאורך קווי המתאר שלה ומניחה את דעתי למקומות. קירות צבועים לא יכולים לעשות זאת. אני אוהב איך הפגודות והסלסולים מחזיקים את העניין שלך ברגע שאתה נכנס. החזה המראות הוונציאני משקף אור שמש מהחלונות שמעבר לחדר. בחרתי גם ביצירה הזו מכיוון שהיא מספיק חזקה בכדי להחזיק את עצמה עם הטפט.

והאם יש כאן חובב ציפורים?

הבד על זוג הכסאות הזה הוא אחד המועדפים עלי. הוא מצויר ביד, מה שמקנה לו תמימות נפלאה. בנוסף הציפורים כל כך חמודות, ולעתים קרובות אני מנסה לבחור דברים שהם פעימים ומאושרים. הרכבת התחתית יכולה להיות מתסכלת, ואנשים ברחוב יכולים להיות קשים, ולכן הדירה שלך צריכה לפצות על כך. מרשי אהב את הציפורים כל כך, היא העבירה אותם אל ההדפסים העתיקים בחדר השינה. אבל כדי לוודא שהדברים לא מתוקים מדי, השתמשנו בהדפס גרפי חזק בחלונות, הפכנו את הספה לגוש כחול מוצק והוספנו את השטיח הכהה הזה לכבידות. הסלון יכול לתפוס הרבה תבניות, אבל בחדר השינה הזעיר עשינו את ראש המיטה והחלונות באותו האותנטית לאיזון ורגוע.

התה האפל הזה בגב ארונות הספרים ממש מראה את הצד הגברי של אקווה.

זה לקח הרבה זמן להגיע נכון. התחלנו להדליק אור, וכשניסינו, הוא המשיך להיות כהה יותר ויותר. רצינו שיש לזה השפעה, והופתענו עד כמה אנו צריכים ללכת. הגוון הסופי יצא מהכרית המפוספסת הזו על הספה. יצאנו לדרך עם אלמוגים לבנים ופורצלן גרמני למודרניות, הדרך בה מקדשים יוונים עתיקים נראים בצללית עכשווית על רקע שמים כחולים. אקווה ולבן נראים נהדר יחד. השתמשתי בשילוב הזה בכל מקום כאן; קרם לא היה מספיק פריך.

אתה ניו יורקר עם מקום בגודל ליטר משלך. יש טיפים לתושבי שטח קטן?

רואים כיצד לכסאות הסלון האלה יש זרועות קטנות? מרבית הקטעים המרובעים שלהם ניתנים למושב, כך שתוכלו להתכרבל בהם. הם מרגישים מפוארים ומרווחים למרות שהם לא גדולים. והשולחן הגבוה בין הכורסאות עוסק ביכולת לבדר בחלל הדוק. במקום איזה מעגל תפירה בו ארבעה אנשים נאלצים לדבר זה עם זה, שני האנשים בכסאות יכולים להניח את המשקאות על השולחן ולנהל שיחה פרטית. ולכיסא בחדר השינה יש גב מעוקל כך שהוא יכול לתחוב לפינה. גב מרובע תופס הרבה יותר מקום.

ברור שהערצת את סבתא שלך. האם יש כאן משהו שמזכיר לך אותה במיוחד?

זה דבר קטן - הנרות השחורים המעוותים על המעטל. הם היו אחת החתימות של סבתי, ולמשפחתי יש אותם בכל מקום. הם די משעשעים, אז היא הייתה מכניסה אותם לפמוטים מכסף כדי לגרום לחדר להרגיש נגיש יותר. היא הייתה כה קלילה; היא רק רצתה שלכולם יהיה נוח ושיהנה. אני עדיין ממש השראה ממנה.

קרא עוד כאן על שטח מואר ונטול סיכון זה »

סיפור זה הופיע במקור בגיליון יולי / אוגוסט 2015 של בית יפה.