היכנס לכל קמעונאית גדולה שמוכרת עיצוב הבית, ואתה חייב לראות חפיפה מלאי כלשהי. צלמיות בודהה. שמיכות הדפסה "שבטיות". כריות עם דפוסי איקוט דמויי. הם מושכי עין, מרגשים ולעיתים קרובות נראים כמו הפריט הייחודי המושלם להשלמת החלל שעבדתם כל כך בקישוטו.
אבל מוצרים כמו אלה הם יותר מסתם תבנית יפה או עיצוב מגניב. הם, ורבים אחרים, לקחו השראה כביכול מפריטים ייחודיים למדינות ותרבויות ספציפיות. הם נהיו כל כך נפוצים בסביבות היומיומיות שלנו ובמקורות לעיצוב הבית, עד שהצבנו על אמת קשה: בעיצוב, ניכוס תרבותי מתרחש בקנה מידה נרחב. ובאופן כמעט כולנו אשם.
ג'לנה קאנאני בל, מעצבת טקסטיל ומוצרי מוצר הוואי ילידים, רואה הרבה אננסים בשורת עבודתה.
"אני ממליצה לא לקחת השראה עיצובית בערך הנקוב," היא אומרת. "מוטיבים של אננס נמצאים בכל מקום כשאתה מבקר בהוואי. אתה רואה את זה במדיה, בזמן שאתה מבצע חיפוש תמונות בגוגל בעיצוב הוואי, או על מדפי חנויות בכל מקום עם המילים 'אלוהה' או 'הוואי'. "
חלקם עשויים לפרש את הפופולריות והשכיחות הזו כהרשאה, כביכול, לעצב ולקשט באננסים בעת הצגת התרבות ההוואי. אבל לא כל כך מהר, מזהיר קאנני בל.
"זה תלוי במה שאתה מנסה להציג," היא מסבירה. "כן, אננס היו חלק גדול מההיסטוריה האחרונה שלנו והצמיחה המוקדמת של הכלכלה שלנו, מה שהפך אותם למפורסמים כאן. עם זאת, זו הייתה ענף שהתחיל בעקבי הפלתה של ממלכת הוואי. "
ניצול לרעה של השראה בדרך זו הוא שורש הניכוס התרבותי. בעוד שהתרגול מורכב, שמיקה מיטשל, פרופסור חבר לאנגלית ב מכללת קהילת רוקלנדמסכם את הדברים כך: "ניכוס תרבותי לוקח תרבות כשלך כשאין לך קשר אליה, ומשתמש לרעה או משמיץ סמלים תרבותיים, גם אם זה לא מכוון."
זו הסיבה ששימוש בפנג שואי כקונספט עיצובי נגיש לכל אחד, למרות שזה נוהג סיני - אך רכישת אובייקטים סיניים "בהשראה" לבית שלך היא סיפור אחר.
"מילוי החלל שלך בפסלי בודהא אקראיים, מאווררי משי וקאיפאו הוא ניתוק מוחלט מהפנג שואי," אומר מיטשל. "אלא אם כן אתה מושרש במורשת תרבותית סינית או שאתה בודהיסט מתרגל, האסתטיקה של המרחב לא תתאים או תהיה הגיונית בהקשר."
לא חשוב את המשמעויות המובהקות שמאחורי פסלי בודהה - תנוחות שונות כוללות תנועה ידנית ספציפית, המכונה מודרה, שיכולה לייצג תכונות כמו התגברות על פחד או למצוא רוגע.
"סמלים חשובים," מסביר מיטשל. "ומישהו שלא יודע טוב יותר עשוי ליצור דרמה רוחנית במרחבים האלה." אחרי הכל, זה מביס את עצם המטרה של תרגול פנג שואי.
כך ישנן דרכים לשלב אלמנטים עיצוביים מתרבויות אחרות בלי לנכס או ליצור את אותה "דרמה רוחנית", כביכול? טינה רמצ'אנדאני, הודית-אמריקאית מעצב פנים שבסיסה בעיר ניו יורק, אומר כן.
"להיות השראה תרבותית זו סוג של הערכה והכרה, ולאפשר לעצמך להיות מושפע ממשהו זה דבר חיובי," מסביר רמצ'אנדאני. "עם זאת, חשוב לשמור על רמה מסוימת של כבוד להיסטוריה שלה כדי להימנע מלקיחת קרדיט על הקמתה. ניכוס תרבותי מרגיש יותר כמו גניבה, כאשר מפלגה או אדם משתמשים במשהו מתרבות אחרת ומעבירים אותו כרעיון המקורי שלהם. "
אם כן, הודיעו כיאות הופך להיות מפתח במאבק נגד ניכוס. הכירו את המקורות של המוצר, הכירו את בעלי המלאכה והמייצרים, דעו לאן הכסף שלכם הולך ומי הוא באמת תומך. חנך את עצמך כדי שתוכל לחנך אחרים. איך תתחילו לעשות זאת אם אינכם מנסים כבר? ישנן כמה דרכים, שחלקן תלויות במעצבי פנים ומוכרי פנים.
רמצ'אנדאני שואלת שאלות על יצירות האמנות, הארכיטקטורה, המנהגים והסגנונות המקומיים כאשר היא נוסעת לבחור פריטים חדשים עבור לקוחות. בדרך זו ניתן יהיה לתת לה סמכות לספק את הסיפור המלא שמאחורי אותם פריטים.
פול אנדרה טרודל-פיין, מקסיקני-אמריקאי יועץ עיצוב ומתווך בסיאטל, מעודד מעצבים - אנשי מקצוע וחובבים כאחד - לבצע את עבודות הרגליים הנחוצות בעת המקור של פריטים, כמו לימוד ההיסטוריה ו עבודות יצירה של יצירה או על רקע האמן או האומן, כך שניתן יהיה להבטיח לקוחות כי היצירות שלהם נוצרו ונרכשו בכבוד.
"מכיוון שמגמות ביתיות מושפעות כל העת מתרבויות אחרות ומשתנות בתדירות כה גבוהה, זה יכול להיראות כמו משימה מפחידה לדעת אילו פריטים מקבלים השראה לעומת ניכוס," הוא אומר. "הקל על עצמך על ידי שימוש בשותפים שלך בתעשייה וביצוע מחקר מהיר. זה המפתח להיות מודע חברתית ולחינוך לגבי המוצרים שאתה מממן ללקוחות. "
כקונה שקונה ישירות מהמקור, דע זאת: יצרן בעל ידע ואחריות חברתית יגיד לך מה אתה רוצה לדעת על מוצר, מארץ מוצאו ועד לאופן בו הוא פותח נוצר. או לכל הפחות, הם צריכים להיות מסוגלים לחבר אותך למי שיש לו את המידע הזה. אם לא, כנראה שהגיע הזמן לשקול מחדש רכישת פריטים ממקור זה.
חלק מהקמעונאים מסתגלים לשיחות צרכנים לקבלת שקיפות רבה יותר - בשנת 2017, למשל, West Elm הודיע מתכננת להגדיל את אחוז המוצרים המאושרים על ידי סחר הוגן עד 2020. תמיכה במותגים קטנים יותר ובאמנים עצמאיים היא בדרך כלל הימור בטוח יותר במאמץ להימנע לחלוטין מהניכוס. חברה אחת כזו היא בי יו, חברה מקסיקנית המתמחה בשטיחי אריגה שטוחים ומסורתיים המיוצרים על ידי בעלי מלאכה בקהילת זאפוטק של אוקסה.
"הם משתמשים בבני מלאכה מקומיים ובחומרי גלם כדי לייצר שטיחים ארוגים שטוחים בת קיימא המתיישנים בצורה נהדרת," משתפת טרודל-פיין. "כולם מקבלים השראה משורשים מקסיקניים ומהתרבויות והמסורות השונות שיש למקסיקו להציע."
חלק מהעבודה בדחיפה נגד ניכוס תרבותי, אומר קאנאמי בל, טמונה ביוצרים עצמם. כל מי שמנסה לשלב תרבות אחרת צריך לשאול את עצמו כמה שאלות גדולות כאשר, נגיד, להוסיף את האננס ההוואי לעיצוב.
"שאלות טובות שיש לשאול הן: כיצד בן תרבות יקשט את ביתו שלו? מה הסיפור שמאחורי ההדפס הזה? מה הערך הייחודי שאני רוצה לבטא? איך אוכל להעביר את זה באמצעות עיצוב? ”משתפת קנני בל. "תן קרדיט למקורות שלך. זה מביא להם ערך ולעיצוב הכללי שלך. "
בזמן. חיוני, מתן אשראי במקום אשראי נדרש הוא רק צעד ראשון. לעיצוב ל. להפוך לכלול באמת, שיתוף פעולה צריך להיות חלק מהשיחה. סביב ניכוס תרבותי. לקיחת זיכוי זה נפרד לחלוטין. משיתוף פעולה והגברה.
"מטייל. וראיית העיצובים והרעיונות של תרבויות אחרות מעוררת בי השראה לשלב כמה מהם. הצבעים, הצורות והחומרים בדרכי שלי ", אומרת לינדה הייסלט, שחורה. וקוריאנית-אמריקאית מעצב פנים בלוס אנג'לס. "זה אומר גם מיזוג תרבויות וערבוב סגנונות, שאני אוהב, מכיוון שגם אני שילוב של תרבויות. מעצבים יכולים לגשת לזה. התהליך באחריות על ידי זיכוי המקורות האותנטיים ושיתוף פעולה איתם. אמנים מקומיים לעזור לקהילה שלהם על ידי השראה לשכונותיהם. להחזיר."
קח לדוגמא, שחור. גילדת אמנים + מעצבים, גלובלי. קולקטיב של אמנים, מעצבים ומעצבים שחורים עצמאיים ברחבי הארץ. הפזורה האפריקאית. אומן קרמיקה וטקסטיל מלן. ברנט הקים את הפלטפורמה לעזור. להביא נראות לתרבויות ולקהילות שהיו באופן מסורתי. התעלמו מהם, אפילו שהיצירות האמנותיות שלהן זכו לניצול נרחב.
"כפי ש. מעצבים, בעולם המהיר בו אנו חיים כיום, קשה שלא לרצות. תוציא דברים במהירות, "משתפת הייסלט. "עלינו לקחת צעד אחורה. הקדש את זמננו להבנה מדוע, כיצד ומי זה משפיע - במקום להתמקד רק במטרה הסופית שלנו. של יצירת מרחב יפה. "
מתי. בחירת פריטים לבית, הדרך הראשונה להימנע מתרבות. הקצאה היא להבטיח שהאמן או היצרן שמאחורי המוצר יגיע. התרבות המדוברת. משמעות הדבר היא בדיקת תוויות מפעל וחיפוש אחר התו. ארץ מקור. המשמעות היא גם לבקש מהקמעונאי או הסוחר כל סחר שהוא. או מידע על שרשרת אספקה שיכול לספר לך איך בעלי מלאכה ובעלי מלאכה. טיפלו ופיצו על עבודתם. אי היכולת לספק זאת מכריע. מידע יכול להיות סימן לכך שהמוכר אינו מושקע בפועל. מדינות ותרבויות ממנה זה לוקח.
מקום טוב אחד להתחיל? הארגון מוסמך לסחר הוגן מספק עונתי מדריכי קניות הצגת מוצרים מוסמכים של סחר הוגן הזמינים בחנויות ובאינטרנט. וכפי שקורה לעיתים קרובות, קניות מקומיות עשויות לחשוף אתכם בפני אמנים ויוצרים מגוונים מבחינה תרבותית שלא הייתם שומעים עליהם אחרת.
בדרך זו אתה יכול להבטיח שכל המרחב שלך יחיה בהרמוניה - עם עצמו, איתך ועם כל התרבויות שעשויות להשפיע עליו.
