כמעט כולם ואמא שלהם היא הבעלים של אחד כזה מלבישים($179, ikea.com), שהיא מילה שוודית נאותה "עפרות" (סוג של סלע).
כראוי, קו הילדים הזה מתורגם ל"מסוגלים "בשוודית, וזה כנראה מה שכל ילד וילדה מרגישים כשהם בבעלותם של מטבח המשחק המקסים של הסדרה. ($129, ikea.com).
כשמדובר במשמעות שמאחורי ארון הספרים BILLY ($50, ikea.com), זה לא כל כך מזעזע: ממש כמו באמריקה, זה שמו של ילד פופולרי בשבדיה.
אוסף חדרי השינה המסורתי באיקאה המכונה קו HEMNES (אתם בטח יודעים שמישהו מראה שהוא הבעלים של ראש המיטה, השידה או שידה) נקרא למעשה על שם עיר בצפון נורבגיה.
רבים מאיתנו נחנו משקה או שניים בימינו על שולחן צדדי חסר ($14, ikea.com) או שולחן קפה, אבל המשמעות האמיתית מאחורי המילה בת ארבע אותיות היא "לכה" בשוודית.
כשמדובר בשטיחים של איקאה, רובם נקראים על שם המקומות. זה שחור-לבן גרפי במיוחד (199 $ עד 299 $, ikea.com) נקראת על שם בירת שוודיה.
ושם של שטיחי עור פרה מזויפים ($199, ikea.com) תרגם לעיר הקרה, מקום שנמצא בצפון מערב דנמרק.
כורסת ליבנה זו ($199, ikea.com) הוא מועדף, מכיוון שהוא סופר נוח ובעל גב גבוה שמציע תמיכה רצינית בצוואר, ואולי זה קשור למה השם מתורגם ל"נקודה "בשוודית.
אם אתה רוצה כסא קלאסי וסגנון איכותי, אל תסתכל רחוק יותר מאלו העץ המלא (49 $, ikea.com) הנקראים על שם שם סקנדינבי עתיק לבנים.
כשמדובר באמנות קיר, פריטים שנמכרים בשלשות - כמו אוסף הכרזות הזה ($12, ikea.com) — הם חלק מסדרת ה- TRILLING, המתורגמת ל"שלישיה "בשוודית. כמה מתוחכם?
איפה השבבים שלנו היו בלי קטעי האיטום האלה ($2, ikea.com)? (מעופש, זה מה.) קוראים להם כראוי BEVARA, שמתורגמים ל"שימור "בשוודית.
כשמדובר בכלי אוכל צבעוניים (לקרוא: לא ניתנים לשבירה), אנו חושבים רק על דבר אחד: מסיבה! וכנראה שגם איקאה עושה זאת, וזו הסיבה שכינו את השורה הזו KALAS שמשמעותה "מסיבה" בשוודית.