"אמממ, בשביל מה זה?", שאלתי את ידידי פאולינה, כשהוא מרים שקית ניילון, מלאה מים חלקית וכחצי תריסר פרוטות, שהיה על דלפק המטבח שלה. בהתחשב בילדותי, שיערתי שזה איזה ניסוי מדעי מטורף שילדיה היו באמצע.
הסתכלתי סביב המטבח שלה - שום פעילות חרקים. פאולינה אמרה כי המטבח שלה התחיל להתחמם מוקדם יותר, ואחרי שהשתמש בטריק הזה כבר כמה שבועות, הוא נמכר על יעילותו.
קל להרכיב את הרתעת זבוב הקסם: זרוק כשש פרוטות לשקית ניילון עם רוכסן. מלאו אותו באמצע מים. סגור את התיק. פולינה שומרת על הדלפק שלה, אבל אנשים אחרים תלו אותם בפתחים או מחלון מסגרות (קושרים רצועת גומי סביב התיק ממש מתחת לרוכסן ומוציאים לולאה אחת לשימוש בה תלוי).
יש תיאוריות מדוע זה עובד. הרווחת היא שהיכולת של המים לשבור אור עלולה להיות מבלבלת חזותית לזבובים, אם כי אני נוטה באותה מידה - שלי מדען הילדות שוב מגבה את ראשה - לחשוב שזה קשור לתגובה בין המתכת בפרוטות, המים וה פלסטיק. מלעיזים רבים מבטלים זאת כמתלה. אבל בהתחשב בעובדה שהעלות של הכנת אחת היא, פשוטו כמשמעו, כמה פרוטות, אני אומר, אם הזבובים הם העניינים של ליהנות מהקיץ שלך, כדאי לנסות.