קתי קינקייד על קישוט בית דאלאס מסורתי

ברברה קינג: המעצבת הסוערת אלזי דה וולף הציגה את אמריקה לחדרים מפוארים היוצרים אשליה של ביתנים בגינה מקורה. האם ניתבת את רוחה בסולריום הזה של דאלאס?

קתי קינקייד: אולי באופן מודע - זה חדר מאוד מבחוץ, אם כי בשום אופן לא פנטזיית ביתן גן. ההשראה לטרילאז 'הגיעה למעשה מבית העיירה של באני מלון במנהטן. הייתי שם אחרי שחבר קנה את זה לפני כמה שנים, והייתי מלא התלהבות מהעבודות על הקירות והתקרה של מסדרון הכניסה. צילמתי ויצרנו את העיצוב הבסיסי מחדש בגרסה מורחבת יותר לסולריום.

מדוע נלקחת עם המסע הזה?

זה עדין ומעודן. הסריג נמצא באלכסון, כך שאין פינות חדות, והוא לא נשבר על ידי אלמנטים עיצוביים אחרים. זה מוסיף עומק וממד בלי להיות עסוק. יש גם פן גחמני שמעודד את החלל.

לכל חדר כאן יש גישה עליזה.

הם היו צריכים את זה! זהו טיודור משנות העשרים של האדריכל האל תומסון, שתכנן כמה מהבתי המגורים המרשימים ביותר בדאלאס. זה מפורט להפליא ומסודר, אבל הפנים היו קודרים מאוד. בכל מקום היו חלונות זכוכית קטנה עם עופרת, קירות גבס עטופים, עבודות עץ חומות כהות. המשימה העיקרית הייתה להבהיר, להאיר ולהעלות באלגנטיות הנינוחה של בית כפרי אנגלי עבור זוג צעיר עם שלושה ילדים. התבדחנו, "הגיע הזמן לנטרל את טיודור זה!"

עם זאת שמרת על השלמות המהותית של האדריכלות - ואף שיפרת אותה.

ווילסון פוקה, אדריכל ששיפץ כמה בתים של תומסון, באמת פתח אותו. הוא הכפיל את גודל הסולריום וקשר אותו למרפסת הסגורה עם דלתות חלונות פלדה - שני החללים הללו הם בעיקר המקום בו המשפחה מבדרת. והוא הוסיף חלונות גדולים שמציפים את החדרים באור. קיר הזכוכית שבמדרגות האחוריות מכניס את החוץ. ואני אוהבת את הדרך בה חלון המפרץ בחדר האוכל מקרין לחצר האחורית. זה מקום כל כך יפה לארוחות ערב אינטימיות - אתם מרגישים כאילו אתם אוכלים במקום אחר.

הגימורים הזוהרים האלה על הקירות והתקרה כה רפלקטיביים, הם כמו חלונות עצמם.

זהו תהליך מייגע ליצור גימור חלק ומבריק כמו זכוכית אך כל כך שווה את המאמץ. זה תופס את אור השמש וזהיר להפליא בלילה לאור נרות. המבריק הגבוה בתקרה בסולריום זורק נצנוצים לרצפה שציירנו כדי להיראות כמו אריחי אבן - חשבנו שהוא רך ומעניין יותר מהדבר האמיתי. זה משהו שאלזי דה וולף הייתה עושה.

כך גם שפע הסנטר - אלמנט עיצובי נוסף שהיא פופולארית.

ריפוד כל הישיבה באותו בד גורם לחדר להראות אחיד ורגוע, למרות שזה האותיות הגדולות. במקום להשתמש בבד שהיה בהיר ועכשווי למשפחה צעירה זו, בחרנו בסנטר של רוברט קיים בצבעים מושתקים המעניק תחושה מסורתית מבלי להיות מחניקים. עטפנו את חדר המשפחה בהדפס אחר של קיים בכדי לתת לו נעימות וטעם אנגלו-הודי. הגזירה עוצבה על ידי נשיא קלרמונט, קריסטן אדסון, שעשה מאות חיתוכים למעני. אני נותן לה דוגמית בד ומשאיר לה את השאר. אני באמת רוצה להדגיש שכל הדברים האלה בעיצוב פנים הם שיתוף פעולה של אנשים מוכשרים רבים. יכול להיות שיש מעצבים שיכולים לעשות כל דבר בעצמם, אבל אני לא אחד מהם. אני אפילו לא יכול לסדר רהיטים.

ובכל זאת תראה כמה אתה טוב בלשיר חלל לשיר. חדר האירוח הזעיר בעליית הגג הקסום.

זה ההומאז 'שלי לאחות פאריש. אני חברות עם נכדתה, סוזן מכתש, ונשארתי פעם בחדר האורחים בגברת. בית הקיץ של פאריש במיין. הכל היה בדיוק כמו שעיצבה את זה, כאילו היא עדיין גרה שם ופשוט יצאה לטייל על החוף. רוב הרצפות נצבעו - איזה כיף! אז רציתי את הרצפה הזו בכחול, והשתמשתי בבד הדולי הקלאסי שלה בכל החדרים.

מה המחמאה הכי גדולה שקיבלת על הבית?

אני אוהב לשמוע אנשים אומרים שזה יפה כמו שהוא, וגם מוצלח להורג, זה לא נראה יומרני או מאולץ. בכל פעם שאתה מסתובב אתה רואה משהו מקסים, אבל אתה לא מרגיש כאילו משהו מחוץ לתחום, אפילו לא לילדים וכלבים. זה נראה כאילו אנשים גרים שם ומשתמשים בכל חדר ונהנים מכל הלב.