להקשר את החיים לסיפור הוא צורת אמנות, במיוחד כשכותבים סיפורים הממזגים זהויות כפולות יחד. עם זאת, סופרים ערבים אמריקאים שלטו במלאכה זו תוך שהם מציעים תובנה לחיים האמריקאים העכשוויים עם נקודת מבט היסטורית ותרבותית מובהקת.
סופרים מנוסים כמו אדוארד סעיד, נעמי שיהאב ניי וסוזן אבולהווה שינו את הנוף הספרותי על ידי קריאת תיגר על נרטיבים מהתקופה הקולוניאלית ופתיחת דלתות לקולות שאינם מיוצגים. והדור הבא של סופרים כמו סהר מוסטפה, רג'יה חסיב ולילה לאמי ממשיכים להביא סיפורים רבי עוצמה על ידי התמודדות עם סטריאוטיפים וכתיבת נרטיבים עכשוויים כוללניים.
לפניך חמישה ספרים מאת סופרים ערבים אמריקאים שאתה צריך להוסיף אליהם רשימת הקריאה שלך:
בין הניו יורק טיימס‘ ספרים בולטים משנת 2020, "יופי פניך" הוא הופעת הבכורה המרשימה של סהר מוסטפה. זה מתחיל בכך שהמנהל עפף רחמן תופס מחסה כאשר יורה קיצוני פותח באש בתוך בית הספר "נורנידן" לבנות בפרברי שיקגו. בעוד אפאף ממתין לגורלה, עולים זיכרונות מילדות בעייתית, מאובדן אחות וממצאת עצמה. מוסטפה צולל עמוק ללב המאבקים של משפחה פלסטינית-אמריקאית תוך שהוא מחווה לביתה המגוון בשיקגו.
ב"לב טהור ", רג'יה חסיב מתאם בצורה מופתית את מצרים העתיקה עד ימינו יחד עם האביב הערבי לחייה בניו יורק. רוז, אגיפטולוגית וגמיילה הן אחיות שחייהן נעים בכיוונים מנוגדים עד שגמיילה נהרג בפיגוע בקהיר. רוז מגלה כי בזמן שעבדה על תערוכה מצרית עתיקה במוזיאון המטרופוליטן לאמנות, גאמילה השתתפה במהפכה. על מנת לגלות מה עלה בגורל אחותה, רוז חייבת לעשות את מה שהיא יודעת הכי טוב - לאסוף ולחבר סיפורי אבודים.
ב"הוא, אני, מוחמד עלי ", אוסף של סיפורים קצרים, הסופרת והמתרגמת עטורת הפרסים רנדה ג'אראר מעבירה את הקוראים ארצות הברית והעולם הערבי עם מגוון של דמויות מגוונות, שכולן עוסקות בניסיונות החיים במיוחדותן דֶרֶך. האוסף מתמודד עם תהפוכות דורות, התגברות על שנאת נשים, גירושין ובלתי אפשרי. ג'ראר אף פעם לא נרתע מאף נושא וכובש באופן לא מתנצל סטריאוטיפים.
פיינליסט לגמר פרס הספר הלאומי 2019 הוא "האמריקאים האחרים" מאת לילה לאמי. הנרטיב מעורר המחשבה עוסק במשפחה מרוקאית-אמריקאית, הגרארואיות, שנמלטות מקזבלנקה למדבר מוג'בה לחיים טובים יותר. אך כאשר פגע וברח מותיר את דריס גרראוי מת, אשתו ובנותיו חייבות להתמודד עם ההשלכות והסודות שדריס שמר מהם.
"הבית שהיה ארצנו: זיכרון לסוריה" הוא מסע רב עוצמה למלחמת האזרחים וההיסטוריה של סוריה על ידי אליה מאלק, עורכת דין לזכויות אזרח ועיתונאית עטורת פרסים. בתור דור ראשון אמריקאי למהגרים סורים, מאלק נוסע לדמשק בשנת 2011 כשהמצב ההומניטרי מתדרדר. היא מבינה במהירות את שבריריות המצב ונשארת לחזות בחורבן של בית ומדינה.