ליי אן מוזה ולילי אובריין

מימי קרא: הייתי בעבר רק בריצ'מונד, ונראה היה שהוא נעים עם בתים גרוזינים. אולי מצמצתי. האם יש עוד הרבה מהדגימות האקזוטיות האלה?

מוזיאון LEIGH ANNE: בכלל לא. בריצ'מונד יש בתים ישנים רבים, רובם מסורתיים במיוחד במובן האנגלי או האמריקאי. זה מאוד לא ריצ'מונד.

אני מרגיש שאני בסנטה ברברה או בבוקה רטון.

LAM: זה נפלא בית התחייה המושבה הספרדית זה אכן יכול להיות באיזה נופש שטוף שמש. הוא נבנה בשנת 1934 לאדם שקשר עם מילר אנד רואדס, חנות כלבו שהיא אייקון ישן של ריצ'מונד. הוא היה חובב קולנוע, מוקסם מאורח החיים בקליפורניה, והוא אהב לבדר. הסלון עצום. בחדר האוכל יש המון אנשים מטורפים.

לארכיטקטורה יש אווירה נהדרת - והתפאורה שובר קופות.

לילי אוברין: בריצ'מונד אנחנו קוראים לזה Mansion Row. אחוזות גדולות בהשראת אירופה גובלות בפארק בן 300 דונם עם עצים יפהפיים, אגמים ומבנים ציוריים. אני אוהבת את התחושה כבדת המשקל של הבית הזה. אף אחד מהפתחים לא מכוסים, כך שתקבל תחושה של עובי קירות הסטוקו. לכל דבר יש יד אומנותית. אריחי הרצפה הם טרה-קוטה, ישנים ובלויים היטב. החומרה בחלונות עשויה ברזל יצוק.

מיהם בעלי הבית?

LO: קרוליין וואלאס היא יועצת טיולי יוקרה המארגנת טיולים ברחבי העולם. היא מתוחכמת אבל גם כיפית ואישית. בעלה, גורדון, הוא הבעלים של חברה שמייצרת מכונות סאונד, ולהם שתי בנות בגיל הקולג '.

הקישוט שלך הופך את הבית לחגיגי מספיק לאירוח קוקטייל, ובכל זאת הוא נוח וניתן לחיות.

LO: בביתם הקודם היה פנים צרפתי רשמי, עם כסאות לואי ה -16 והברגרים מוזהבים. כאן, הם רצו חדרים אלגנטיים אך רגועים בהרבה. חזרנו מהדברים הצרפתיים של קרוליין וערבבנו אותם עם אמנות מודרנית ופרימיטיבית שאספה במסעותיה, והיא נתנה לנו לשחרר חופש לבחור ריהוט חדש. הוספנו עתיקות ויצירות עכשוויות.

כל קיר לבן לבן ואלגנטי. האם שקלת אי פעם צבע חזק יותר?

LO: לעולם לא. נולדתי וגדלתי באקס-אן-פרובאנס, צרפת, שם אבי היה צייר שלמד אצל מומחה צזאן. מעולם לא ראיתי קיר טיח בתוך בית ים תיכוני אותנטי שצבע שום דבר מלבד שמנת, ולא עמדתי להתעסק עם המסורת ההיא.

אולם בתים רבים של תחיית המושבה הספרדית מרוהטים לפחות בצבע מפואר - אדומים אדומים, ירוקי עד. לא הלכת לשם.

LAM: הארכיטקטורה מגדירה ניגודיות בין קורות עץ כהות לסטוק בהיר, ורצינו להמשיך בכך. בסלון, למשל, בחרנו במתחם עץ כהה להפעלת הספות הקרמיות. הברזל על שולחן צדדי מנוגד בחדות לשיש הלבן של המנורה.

חדר אבקת הגלאם הזה הוא גם בעל ניגודיות גבוהה.

LAM: אריחי העץ השחורים של ארט דקו ואריחי הרצפה המעוטרים מעט במרוקאית מקוריים לבית. הם חוזרים לאינטרס של הבעלים הראשון בזוהר ההוליוודי של שנות השלושים. זה התגלה כמרחב מאתגר מכיוון שהוא קטן, חשוך ותחוב מתחת למדרגות. בסופו של דבר השתמשנו בחזה בומבה מצויר ומוזהב מהסלון הישן של קרוליין בכדי להוסיף רפלקטיביות ולהגביר את האלגנטיות.

סלח לי שרמזתי למודעת מרשמלו, אבל חדר השינה הזה נראה נפוח. לעולם לא ארצה לעזוב את זה.

LO: זה רובד בצורה מפוארת. יחד עם זאת, ישנם אלמנטים שעוזרים להתכווץ מעט, כמו ראש המיטה באגוז. זה קטע איטלקי בראשית המאה ה -18 שרכשנו מהבעלים הקודמים - טוב מכדי שיעבור.

הריהוט המוזהב ושטיח המחט המחודד מעניקים לו היבט של טרקלין דרום.

LO: מרבית הריהוט הוא מהסלון הקודם של קרוליין. הנחנו את שטיח הסוואונרי שלה על שטיח קשמיר מקיר לקיר. גם הספה המוזהבת ושולחן הקפה היו משם. השתמשנו במנורות זכוכית החמוציות שלה לפרץ של צבע.

האם הבעלים משתמשים בספה כמקום לבנות בגדים? זהו, אני חושד, החיים העצובים אך האמיתיים של מרבית הספות המונחות לרגלי המיטה.

LAM: אה לא, הם משתמשים בזה! הם מתעוררים ושותים קפה על המשי הלבן והרך ביותר. הבנות נכנסות ומבלות כל הזמן. איש לא יכול להתנגד לאותן כריות נשגבות. זה אולי נראה פרוזאי, אבל לפעמים המכניקה של הרהיטים היא זו שמשנה את השיחה.

צפו בתמונות נוספות של הבית המפואר הזה כאן »

סיפור זה הופיע במקור בגיליון מרץ 2016 של בית יפה.