בשנת 2021, סו בירד ו מייגן רפינואה, אחד מצמדי הכוח המעוצבים ביותר בספורט, מצאו את עצמם במרדף אחר סוג חדש של קישוט: עיצוב הפנים של ביתם הראשון שנרכש ביחד. עבור הגארד לשעבר של ה-WNBA ואלוף נבחרת ארה"ב המכהנת לנשים, הטיפ המנצח הגיע מהסטייליסטית של רפינואה, קרלה וולש, שהרכיבה אותה ELLE DECOR A-List מְעַצֵב מארק גרטאן.
"ניו יורק היא מקום מיוחד מאוד לשנינו", אומר רפינו.
Rapinoe החליק בענווה להודעות ה-DM של גרטן באינסטגרם: "אני וארוסתי בדיוק קיבלנו מקום בסוהו וצריכים HALP!" המקום ב השאלה הייתה 1,650 רגל מרובע, דו-חדר עם תקרות גבוהות, נוף מרהיב לעיר ומרפסת גג. לאתחל. "ניו יורק היא מקום מיוחד מאוד לשנינו", אומר רפינו. "סו מכאן. זה מרגיש כמו המקום שבו התאהבנו - זה מרגיש כמו בית בכל כך הרבה מובנים". גרטן הוקסם מהתפשטות האימוג'ים של כוכב הכדורגל. "אני בדרך כלל נותן לאנשים להזיע קצת", הוא אומר. הפעם, הוא הגיב באותו יום.
בסלון, הספה המרופדת בפשתן של דדר ועור של מילטון סוקול, שולחן הקוקטיילים והמראה כולם בהתאמה אישית של מארק גרטאן. השטיח הוא של Hechizoo Textiles.
גרטן ידע שהוא יצטרך "HALP!" עם הפרויקט, ועדת עיצוב המגורים הראשונה שלו מחוץ לו
בית מקסיקו סיטי. (הדירה הזו, בבניין שתוכנן לואיס בראגן, הייתה על השער של ELLE DECOR של אפריל 2021.) לשם כך הוא הביא את החברה ומשתפת הפעולה התכופות קלואי פולק-רובינס, של עיצוב צהוב סקרן, לנהל את העבודה ולשמור על התקדמות הדברים על ציר זמן דחוס אמנם. "אני יותר מספר סיפורים", אומר גרטן. "קלואי מבינה את התקלות שלי, הטריגרים שלי, הבלגן שלי. היה מאוד קל להיכנס לזה איתה".
רפינו ובירד נסעו ללא הרף לאורך התהליך, בעיקר גרו בביתם בסיאטל. כשהם נכחו, הם זיהו את עבודת הצוות החזקה שעל הפרק. "ספורטאים ואמנים אינם כל כך שונים", אומר בירד. "יש תהליך. ואתה לא יכול לדלג על שלבים, אתה פשוט לא יכול".
"ספורטאים ואמנים אינם כל כך שונים", אומר בירד. "יש תהליך".
המשימה הגדולה ביותר הייתה התוכנית הפתוחה מִטְבָּח, שפולק-רובינס, בזמן שחיפשה כלים לטייק אאוט במהלך פגישה בשלב מוקדם, הבחינה שחסרות לו מגירות פונקציונליות. עד שהותקן הקוורציט הברזילאי - וריאציה שנקראת קריסטל טיפאני המשמשת עבור משטחים, backsplash, ומבנה בהתאמה אישית אִי- אפילו משיכות המגירה היו בהתאמה אישית.
תקרת אמרלד עמוקה גורמת לאזור המגורים להרגיש מפואר באופן אורגני, כמו לחיות מתחת לעלה מרהיב. לילך מואר, כמו הצד התחתון של עלה כותרת מואר שמש, הייתה הבחירה הבלתי צפויה של גרטן עבור אזורי המעבר של הבית, המסדרון אל המגורים הפרטיים וחדר המדרגות המוביל אל גג. Rapinoe היה בהתחלה זהיר, אבל הפלטה, למרות שקשה לתפוס אותה בתיאוריה, היא יפה בביצוע. "רציתי לנסות רגע שבו זה לא עובד על הנייר", אומר גרטן. "זה עובד רק בחיים האמיתיים."
משטחי המטבח, ה-backsplash והאי המותאם אישית עשויים מקוורציט ברזילאי. כסאות הבר הם של מריו בליני עבור Cassina, ואריחי Rombini ב- Glossy Brun הם של Ronan & Erwan Bouroullec עבור Mutina. האביזרים הם של קולר.
הפרויקט גם איפשר למעצב את החלל, מילולית ופיגורטיבית, לבחון שיטות ייצור חדשות. הוא הצליח לייצר והתקין מראה מכופפת עצמאית מאחורי הספה המותאמת אישית של הסלון, הישג שהוא ניסה במשך שנים. הוא גם משך תהליכים חדשים מעבודתו עם חברת הקריאייטיב של סולאנג' נואלס אנפה הקדושה, בשיתוף פעולה עם האמנית קווינסי אליס מברוקלין שבר סטודיו לפיתוח חומר שרף לבסיס שולחן האוכל בעל הגג המשולש מזכוכית, מקוזז על ידי קטיפה כתומה משתה עם צנרת עור.
"בכל פעם שאני חושב על הפרישה והעתיד, אני חושב על החברים והמשפחה שלנו יושבים על הספה, חולקים שמחה", אומר רפינו.
חדר השינה הראשי מונוכרום מנטה כולל שטיח מקיר לקיר אשר המיטה המותאמת נראית כחלק, מעובדת בקטיפה וכרום ולבושה בכיסוי מיטה עשוי משאריות בד מקולקציית השרפרפים המרופדים של גרטן עבור הגלריסט. כריסטינה גריילס. שידות לילה מובנות ודוגמה נוספת של קיר מראות מציעים פונקציונליות דיסקרטית ותחושת פאר בקנה מידה. חדר הרחצה הצמוד הוא מקלט שליו עם ראשי מקלחת כפולים בהשראת מסעותיו האחרונים של גרטאן בסאו פאולו, עטוף באריחי פסיפס Sicis בגווני אקווה עם גווני אלומיניום מהרצפה עד התקרה שמלבישים את חלונות.
בחדר השינה הראשי, המיטה, המצעים, שידת הלילה והמראה מותאמים אישית. השטיח הוא של Fabrica, כורסת האלון היא של R&Company, והקירות צבועים בירקן עתיק של בנג'מין מור.
דירה זו מספקת שיבה הביתה לזוג בדרך חשובה נוספת: בירד פרש מה-WNBA ב-2022, וראפינו הכריז ביולי כי גביע העולם לנשים השנה יהיה האחרון שלה. עבודתו של גרטן מכינה את הבמה לפרק החדש והמרגש הזה בחייהם. "בכל פעם שאני חושב על הפרישה והעתיד, אני חושב על החברים והמשפחה שלנו יושבים על הספה, חולקים שמחה אחד עם השני", אומר רפינו.
ציפור מהדהדת את הסנטימנט, מהנהנת לאחת שלהם שאינה ניתנת למשא ומתן - להתקין טלוויזיה בסלון שבה הם יכולים להתאסף ולצפות בספורט בשידור חי. עבור שניים מהספורטאים הגדולים בעולם, גרטן היה משחק.
הסיפור הזה הופיע במקור בגיליון ספטמבר 2023 של ELLE DECOR. הירשם
אנו עשויים להרוויח עמלה מקישורים בדף זה, אך אנו ממליצים רק על מוצרים שאנו מגבים.
©2023 Hearst Magazine Media, Inc. כל הזכויות שמורות.