ראיון של סלרי קמבל קרולין אירווין

ברברה קינג: חדר אוכל בצבע כחול כהה מבריק: מה היה ברשותך? זה כל כך מבהיל ומפתה באותו זמן.

סלרי קמבל: כן, זה המקום בו הדו-קיום המאיר, האפל והעמוק. מכיוון שהאתגר הגדול ביותר כאן היה חוסר אור, כל משטח משקף. הקירות עטופים בסרט לכה מבריק כמו לק; התקרה, הנברשת והשולחן הם עלים כסופים; והמראה הוונציאנית הגדולה מעל הקונסולה משקפת את הנברשת, מכפילה את נצנוץה. בלילה החדר נוצץ כמו אור ירח על אגם.

לעומת זאת, בסלון זוהר טבעי ומזמין.

CK: הוא מלא באלמנטים מהעולם הטבעי - מעטפת עט על שולחן הקפה, מראות עצמות, עור בצורת עור נחש על העות'מאנים, אביזרי קלף, שטיח עור פרה. ולכיסוי קיר המשי ברק יפהפה ורך. התחלנו בציור המנומר המוזהב המרמז על עלי בר, ​​שנראה לנו קליל זוהר. רצינו שהחדר יהיה יפה ונוצץ, אך גם ירגיש ידידותי וקל. כל הבדים הם לוקסוס אך עמידים, והריהוט מתחנן שתניחו את הרגליים, ישוחחו ויתמוגגו.

מה היה ההזמנה הראשונה של העסק כששיפצתם?

קרוליין IRVIN: התמודדות עם פריסת הדירה. זה היה מוזר מאוד, סדרת מנהרות של חדרים עם דלתות טרום שהרגישו מנוכרים זה לזה. היינו צריכים לפתוח אותו כך שהחדרים יזרמו זה לזה. ההיבט הגרוע ביותר היה מסדרון ענק שהאכיל את המבואה, וצורך כמות מיותרת של מדה מרובעת. הוא רץ לאורך הקיר הקדמי של חלל משמים שהיה בו מטבחון בצורת L הגובל בשני חדרי שינה זעירים וחדר רחצה.

איך התמודדת עם זה?

CI: הורדנו את הקיר הארוך הזה, ניכסנו את המסדרון והפכנו אותו ללב הבית - מטבח מרווח שמשמש גם כחדר משפחה. דפוס הטרליס בקנה מידה גדול על הרצפה באמת עזר להחיות את החלל ולאחד אותו. והרחבנו את הכניסה לסלון. זה איפשר לאור מהחלון לשפוך למטבח.

CK: הרחבנו גם את הכניסה לחדר האוכל. כל כך הרבה אנשים אף פעם לא משתמשים בחדרי האוכל שלהם, וההתבוננות ישירות באולם הזה מהמבואה גרם לה להרגיש כמו חלק חיוני בדירה, יעד. שינויים אלה גרמו לדירה להרגיש גדולה יותר ומסבירת פנים. הפתיחות, הכליליות והמשחקיות היו המשימה והכוחות המנחים עבור לקוחותינו.

מדוע הדברים היו כה חשובים להם?

CK: הם נמצאים בשנות ה -30 לחייהם עם שני ילדים קטנים, ומה שהם הכי רצו היה שכל אזור יהיה אזור משפחתי, בלי שום גבול לילדים שלהם. עבדנו בעיקר עם האישה. בעלה לא דאג לפרטים - כל מה שהוא רצה היה שתהיה לה בית חלומותיה, והדירה משקפת מאוד את האנרגיה הפתוחה והחמושה שלה.

לא היו לו בקשות מיוחדות?

CI: רק אחת: הספה שמול הטלוויזיה בסלון הייתה צריכה להיות נוחה וגדולה מספיק לכל המשפחה. אין רהיט אחד שהגיע איתם מחייהם הקודמים, והיה לנו קשה לחטט אותו ממתח ענק שאהב. עיניו התערפלו במחשבה לאבד אותה.

האם התגבר על ההפסד?

CK: הוא מעולם לא הביט לאחור. כולם מתלהבים מהמהירות שהם שוכנים למקום בו הכל היה חדש עבורם. הדירה הזו מרגישה כמוהם - למרות שיכולתי לחיות כאן בעצמי ובשמחה!